Add missing proxy hints for Hibernate 8's MutationOrSelectionQuery

Prior to this commit, Hibernate 8 types extending
`MutationOrSelectionQuery` would fail proxying at runtime in native
images because reflection hints were not registered at build time.

While the `MutationOrSelectionQueryImpl` case can be solved with an
additional proxy hint, `NativeMutationOrSelectionQueryImpl` is
impossible to solve that way due to multi interface mismatch.
This was found in gh-36878 and handled with a fallback proxy.

In this case, native image will throw a
`MissingReflectionRegistrationError` - but obviously we cannot depend on
this type in JVM applications. `MissingReflectionRegistrationError`
extends `LinkageError`, which we will use along
IllegalArgumentException` to detect that the proxying operation failed
and that we should use the fallback.

This commit also register a proxy hint for the said fallback.

Fixes gh-37251

spring-orm/src/test/java/org/springframework/orm/jpa/EntityManagerRuntimeHintsTests.java

@@ -17,6 +17,7 @@
 package org.springframework.orm.jpa;
 
 import jakarta.persistence.EntityManagerFactory;
+import jakarta.persistence.Query;
 import org.hibernate.Session;
 import org.hibernate.SessionFactory;
 import org.hibernate.StatelessSession;
@@ -60,6 +61,11 @@ class EntityManagerRuntimeHintsTests {
 		assertThat(RuntimeHintsPredicates.proxies().forInterfaces(StatelessSession.class)).accepts(this.hints);
 	}
 
+	@Test
+	void entityManagerFactoryHasFallbackQueryProxyHints() {
+		assertThat(RuntimeHintsPredicates.proxies().forInterfaces(Query.class)).accepts(this.hints);
+	}
+
 	@Test
 	void entityManagerFactoryHasReflectionHints() {
 		assertThat(RuntimeHintsPredicates.reflection().onMethodInvocation(EntityManagerFactory.class, "getCriteriaBuilder")).accepts(this.hints);