Previously, the generated classes from an InMemoryGeneratedFiles were
not taken into account and if generated code refers to any of them,
compilation failed.
This commit introduces a ClasFile abstraction, similar to ResourceFile
for resources that represents an existing generated class.
Closes gh-29141
Co-authored-by: Andy Wilkinson <wilkinsona@vmware.com>
