diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index ff63444..21eabb3 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 Version 1.36  2025-10-26
-  * monitor protocol compatible with IPv4/IPv6 address automatically 
-  * FastDFS server verson requirements:
+  * monitor protocol compatible with IPv4/IPv6 address automatically
+  * FastDFS server version requirements:
     # group and storage statistics / monitor APIs: FastDFS server >= V6.13.1
     # other APIs: FastDFS server >= V6.06