[doc] japanese greptime (#3469)

2026-09-17 09:40:58 +00:00 · 2025-06-15 22:12:43 +08:00
parent f218ba018a
commit 56528f4fc0
2 changed files with 78 additions and 37 deletions
@@ -21,11 +21,13 @@ app: fullsite
 name:
  zh-CN: SiteMap全站
  en-US: SITE MAP
+  ja-JP: SITE MAP
 # The description and help of this monitoring type
 help:
  zh-CN: HertzBeat 对网站全部页面的 URL 路径、HTTP 状态码、响应时间及请求反馈进行监测。由于一个网站可能有多个不同服务提供的页面，系统将采集网站暴露的<a class='help_module_content' href='https://en.wikipedia.org/wiki/Site_map'>网站地图(SiteMap)</a>来监控全站。<span class='help_module_span'><br>⚠️注意：此功能需要您的网站支持 XML 和 TXT 格式的 SiteMap。</span>
  en-US: HertzBeat monitoring all pages of website by URL path, HTTP status code, response times and request feedback. Due to the possibility that a website may have multiple pages provided by different services, Hertzbeat will collect <a class='help_module_content' href='https://en.wikipedia.org/wiki/Site_map'>SiteMap</a> which exposed by the website to monitor the entire site. <span class='help_module_span'><br>⚠️Note:HertzBeat support SiteMap in XML or TXT format.</span>
  zh-TW: HertzBeat對網站全部頁面的URL路徑、HTTP狀態碼、回應時間及請求迴響進行監測。 由於一個網站可能有多個不同服務提供的頁面，系統將採集網站暴露的<a class='help_ module_ content' href='https://en.wikipedia.org/wiki/Site_map'>網站地圖（SiteMap）</a>來監控全站。<span class='help_ module_ span'> <br>⚠️注意：此功能需要您的網站支持XML和TXT格式的SiteMap。</span>
+  ja-JP: HertzBeat はウェブサイトの全てのURL、HTTPステータスコード、応答時間などのメトリック監視します。ウェブサイトには、異なるサービスによって提供される複数のページが存在する可能性があるため、システムはウェブサイトによって公開される<a class='help_ module_ content' href='https://en.wikipedia.org/wiki/Site_map'>SiteMap</a>を収集して監視します。<span class='help_ module_ span'> <br>⚠️注意：この機能を使用するには、ウェブサイトがXMLおよびTXT形式のSiteMapをサポートしている必要があります。</span>
 helpLink:
  zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/guide/
  en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/guide/
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
    name:
      zh-CN: 目标Host
      en-US: Target Host
+      ja-JP: 目標ホスト
    # type-param field type(most mapping the html input type)
    type: host
    # required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
    name:
      zh-CN: 端口
      en-US: Port
+      ja-JP: ポート
    # type-param field type(most mapping the html input type)
    type: number
    # when type is number, range is required
@@ -58,6 +62,7 @@ params:
    name:
      zh-CN: 网站地图
      en-US: Site Map
+      ja-JP: Site Map
    type: text
    limit: 200
    required: true
@@ -66,6 +71,7 @@ params:
    name:
      zh-CN: 启用HTTPS
      en-US: HTTPS
+      ja-JP: HTTPS利用
    # type-param field type(boolean mapping the html switch tag)
    type: boolean
    required: true
@@ -77,6 +83,7 @@ metrics:
    i18n:
      zh-CN: 概要信息
      en-US: Summary
+      ja-JP: 概要
    # metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same priority will be scheduled in parallel
    # priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
    priority: 0
@@ -89,22 +96,26 @@ metrics:
        i18n:
          zh-CN: URL
          en-US: URL
+          ja-JP: URL
      - field: statusCode
        type: 1
        i18n:
          zh-CN: 响应状态码
          en-US: Status Code
+          ja-JP: ステータスコード
      - field: responseTime
        type: 0
        unit: ms
        i18n:
          zh-CN: 响应时间
          en-US: Response Time
+          ja-JP: 応答時間
      - field: errorMsg
        type: 1
        i18n:
          zh-CN: 错误信息
          en-US: Error Msg
+          ja-JP: エラーメッセージ
    # the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp, sdk
    protocol: http
    # the config content when protocol is http
@@ -14,51 +14,45 @@
 # limitations under the License.

 # The monitoring type category：service-application service monitoring db-database monitoring custom-custom monitoring os-operating system monitoring
-# 监控类型所属类别：service-应用服务 program-应用程序 db-数据库 custom-自定义 os-操作系统 bigdata-大数据 mid-中间件 webserver-web服务器 cache-缓存 cn-云原生 network-网络监控等等
 category: bigdata
 # The monitoring type eg: linux windows tomcat mysql aws...
-# 监控类型 eg: linux windows tomcat mysql aws...
 app: greptime
 # The monitoring i18n name
-# 监控类型国际化名称
 name:
  zh-CN: GreptimeDB
  en-US: GreptimeDB
+  ja-JP: GreptimeDB
 # The description and help of this monitoring type
 # 监控类型的帮助描述信息
 help:
  zh-CN: HertzBeat 对 GreptimeDB 时序数据库进行监控。<br><span class='help_module_span'><a class='help_module_content' https://docs.greptime.com/user-guide/operations/monitoring'>点击查看开启步骤</a>。</span>
  en-US: HertzBeat monitors the GreptimeDB time series database. <br><span class='help_module_span'><a class='help_module_content' https://docs.greptime.com/user-guide/operations/monitoring'>Click to view the activation steps</a>. </span>
  zh-TW: HertzBeat 對 GreptimeDB 時序資料庫進行監控。<br><span class='help_module_span'><a class='help_module_content' https://docs.greptime.com/user-guide/operations/monitoring'>點擊查看開啓步驟</a>。</span>
+  ja-JP: HertzBeat は GreptimeDB 時系列データベースを監視します。<br><span class='help_module_span'><a class='help_module_content' https://docs.greptime.com/user-guide/operations/monitoring'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span>
 helpLink:
  zh-CN: https://hertzbeat.com/zh-cn/docs/help/greptimedb
  en-US: https://hertzbeat.com/docs/help/greptimedb
-# 监控所需输入参数定义(根据定义渲染页面UI)
 # Input params define for monitoring(render web ui by the definition)
 params:
  # field-param field key
-  # field-变量字段标识符
  - field: host
    # name-param field display i18n name
-    # name-参数字段显示名称
    name:
      zh-CN: 目标Host
      en-US: Target Host
+      ja-JP: 目標ホスト
    # type-param field type(most mapping the html input type)
-    # type-字段类型,样式(大部分映射input标签type属性)
    type: host
    # required-true or false
-    # required-是否是必输项 true-必填 false-可选
    required: true
  - field: port
    name:
      zh-CN: 端口
      en-US: Port
+      ja-JP: ポート
    # type-param field type(most mapping the html input type)
-    # type-字段类型,样式(大部分映射input标签type属性)
    type: number
    # when type is number, range is required
-    # 当type为number时,用range表示范围
    range: '[0,65535]'
    # default value
    defaultValue: 4000
@@ -67,28 +61,28 @@ params:
    name:
      zh-CN: 查询超时时间
      en-US: Query Timeout
+      ja-JP: クエリタイムアウト
    type: number
    required: false
    # hide param-true or false
-    # 是否隐藏字段 true or false
    hide: true
    defaultValue: 6000

 # collect metrics config list
-# 采集指标配置列表
 metrics:
  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_app_version
    i18n:
      zh-CN: greptime 应用版本
      en-US: greptime_app_version
+      ja-JP: greptime応用バージョン
    priority: 0
    fields:
      - field: short_version
        i18n:
          zh-CN: 版本
          en-US: version
+          ja-JP: バージョン
        type: 1
        label: true
    protocol: http
@@ -101,17 +95,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus
      
  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_catalog_schema_count
    i18n:
      zh-CN: 目录 模式 数量
      en-US: greptime_catalog_schema_count
+      ja-JP: greptime_catalog_schema_count
    priority: 1
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 数量
          en-US: count
+          ja-JP: 数量
        type: 1
    calculates:
      - name=.name
@@ -125,23 +120,25 @@ metrics:
      parseType: prometheus
      
  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_meta_cache_container_cache_get
    i18n:
      zh-CN: 缓存容器缓存获取
      en-US: greptime_meta_cache_container_cache_get
+      ja-JP: キャッシュゲット
    priority: 2
    fields:
      - field: name
        i18n:
          zh-CN: 名称
          en-US: name
+          ja-JP: キー
        type: 1
        label: true
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 指标值
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -153,23 +150,25 @@ metrics:
      parseType: prometheus
      
  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_meta_cache_container_cache_miss
    i18n:
      zh-CN: 缓存容器缓存未命中
      en-US: greptime_meta_cache_container_cache_miss
+      ja-JP: キャッシュミス
    priority: 3
    fields:
      - field: name
        i18n:
          zh-CN: 名称
          en-US: name
+          ja-JP: キー
        type: 1
        label: true
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 指标值
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -181,23 +180,25 @@ metrics:
      parseType: prometheus
      
  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_mito_region_count
    i18n:
      zh-CN: mito 引擎区域数量
      en-US: greptime_mito_region_count
+      ja-JP: mitoエンジンのリージョン数量
    priority: 4
    fields:
      - field: worker
        i18n:
          zh-CN: 工作线程
          en-US: worker
+          ja-JP: ワーカースレッド
        type: 1
        label: true
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 数量
          en-US: count
+          ja-JP: 数量
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -209,23 +210,25 @@ metrics:
      parseType: prometheus
      
  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_mito_write_stall_total
    i18n:
      zh-CN: mito 引擎写入延迟总数
      en-US: greptime_mito_write_stall_total
+      ja-JP: mitoエンジンの書き込み遅延の合計
    priority: 5
    fields:
      - field: worker
        i18n:
          zh-CN: 工作线程
          en-US: worker
+          ja-JP: ワーカースレッド
        type: 1
        label: true
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 数量
          en-US: total
+          ja-JP: 数量
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -237,17 +240,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_meta_create_catalog_counter
    i18n:
      zh-CN: 创建目录计数器
      en-US: greptime_meta_create_catalog_counter
+      ja-JP: 目録カウンター
    priority: 6
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 指标值
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -259,22 +263,24 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_runtime_threads_alive
    i18n:
      zh-CN: 运行时线程存活
      en-US: greptime_runtime_threads_alive
+      ja-JP: ランタイムのアライブスレッド
    priority: 7
    fields:
      - field: thread_name
        i18n:
          zh-CN: 线程名称
          en-US: thread_name
+          ja-JP: スレッド名
        type: 1
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -286,22 +292,24 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_runtime_threads_idle
    i18n:
      zh-CN: 运行时线程空闲
      en-US: greptime_runtime_threads_idle
+      ja-JP: ランタイムのidleスレッド
    priority: 8
    fields:
      - field: thread_name
        i18n:
          zh-CN: 线程名称
          en-US: thread_name
+          ja-JP: スレッド名
        type: 1
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -313,32 +321,36 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_servers_http_requests_total
    i18n:
      zh-CN: greptime 服务 HTTP 请求总数
      en-US: greptime_servers_http_requests_total
+      ja-JP: HTTPリクエストの合計
    priority: 9
    fields:
      - field: code
        i18n:
          zh-CN: code
          en-US: code
+          ja-JP: コード
        type: 1
      - field: method
        i18n:
          zh-CN: method
          en-US: method
+          ja-JP: メソッド
        type: 1
      - field: path
        i18n:
          zh-CN: path
          en-US: path
+          ja-JP: パス
        type: 1
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -350,17 +362,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_servers_mysql_connection_count
    i18n:
      zh-CN: greptime 服务 MySQL 连接数
      en-US: greptime_servers_mysql_connection_count
+      ja-JP: MySQLのコネクション数
    priority: 10
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -372,17 +385,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: greptime_servers_postgres_connection_count
    i18n:
      zh-CN: greptime 服务 Postgres 连接数
      en-US: greptime_servers_postgres_connection_count
+      ja-JP: Postgresのコネクション数
    priority: 11
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -394,17 +408,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: process_cpu_seconds_total
    i18n:
      zh-CN: 进程 CPU 时间总数
      en-US: process_cpu_seconds_total
+      ja-JP: CPU時間合計
    priority: 12
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -416,17 +431,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: process_max_fds
    i18n:
      zh-CN: 进程最大文件描述符
      en-US: process_max_fds
+      ja-JP: プロセスの最大ファイル記述子
    priority: 13
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -438,17 +454,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: process_open_fds
    i18n:
      zh-CN: 进程打开文件描述符
      en-US: process_open_fds
+      ja-JP: プロセスのオープン中ファイル記述子
    priority: 14
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -460,17 +477,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: process_resident_memory_bytes
    i18n:
      zh-CN: 进程常驻内存字节
      en-US: process_resident_memory_bytes
+      ja-JP: プロセスの常駐メモリバイト
    priority: 15
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -482,17 +500,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: process_start_time_seconds
    i18n:
      zh-CN: 进程启动时间（秒）
      en-US: process_start_time_seconds
+      ja-JP: プロセスのアップタイム（秒）
    priority: 16
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -504,17 +523,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: process_threads
    i18n:
      zh-CN: 进程线程
      en-US: process_threads
+      ja-JP: プロセススレッド
    priority: 17
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -526,17 +546,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: process_virtual_memory_bytes
    i18n:
      zh-CN: 进程虚拟内存字节
      en-US: process_virtual_memory_bytes
+      ja-JP: プロセスの仮想メモリバイト
    priority: 18
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: value
          en-US: value
+          ja-JP: 値
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -548,22 +569,24 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: raft_engine_log_entry_count
    i18n:
      zh-CN: raft 引擎日志条目数量
      en-US: raft_engine_log_entry_count
+      ja-JP: raftエンジンのログエントリー数
    priority: 19
    fields:
      - field: type
        i18n:
          zh-CN: 类型
          en-US: type
+          ja-JP: タイプ
        type: 1
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 数量
          en-US: count
+          ja-JP: 数量
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -575,22 +598,24 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: raft_engine_log_file_count
    i18n:
      zh-CN: raft 引擎日志文件数量
      en-US: raft_engine_log_file_count
+      ja-JP: raftエンジンのログファイル数
    priority: 20
    fields:
      - field: type
        i18n:
          zh-CN: 类型
          en-US: type
+          ja-JP: タイプ
        type: 1
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 数量
          en-US: count
+          ja-JP: 数量
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -602,17 +627,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: raft_engine_memory_usage
    i18n:
      zh-CN: raft 引擎内存占用
      en-US: raft_engine_memory_usage
+      ja-JP: raftエンジンのメモリ使用率
    priority: 21
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 占用
          en-US: total
+          ja-JP: 使用率
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -624,22 +650,24 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: raft_engine_recycled_file_count
    i18n:
      zh-CN: raft 引擎回收文件数量
      en-US: raft_engine_recycled_file_count
+      ja-JP: raftエンジンのリサイクルファイル数
    priority: 22
    fields:
      - field: type
        i18n:
          zh-CN: 类型
          en-US: type
+          ja-JP: タイプ
        type: 1
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 数量
          en-US: count
+          ja-JP: 数量
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -651,17 +679,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: sys_jemalloc_allocated
    i18n:
      zh-CN: jemalloc 分配
      en-US: sys_jemalloc_allocated
+      ja-JP: jemallocの割り当て
    priority: 23
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 数量
          en-US: value
+          ja-JP: 数量
        type: 1
    protocol: http
    http:
@@ -673,17 +702,18 @@ metrics:
      parseType: prometheus

  # metrics - cluster_node_status
-  # 监控指标 - cluster_node_status
  - name: sys_jemalloc_resident
    i18n:
      zh-CN: jemalloc 常驻
      en-US: sys_jemalloc_resident
+      ja-JP: jemallocの常駐
    priority: 24
    fields:
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 数量
          en-US: value
+          ja-JP: 数量
        type: 1
    protocol: http
    http: