[doc] japanese iotdb (#3530)

2026-09-17 09:40:58 +00:00 · 2025-07-01 12:29:54 +08:00
parent 0875bea046
commit 5e351c854b
1 changed files with 35 additions and 0 deletions
@@ -21,11 +21,13 @@ app: iotdb
 name:
  zh-CN: Apache IoTDB
  en-US: Apache IoTDB
+  ja-JP: Apache IoTDB
 # The description and help of this monitoring type
 help:
  zh-CN: HertzBeat 对 Apache IoTDB JVM相关的物联网时序数据库的运行状态，内存任务集群等相关指标(cluster node status、jvm memory committed bytes、jvm memory used bytes、jvm threads states threads、quantity、cache hit、queue、hrift connections) 进行监控。<br><span class='help_module_span'>⚠️注意：您需要在 IoTDB 开启 prometheus exporter metrics 接口，<a class='help_module_content' href='https://iotdb.apache.org/zh/UserGuide/V0.13.x/Maintenance-Tools/Metric-Tool.html'>点击查看开启步骤</a>。</span>
  en-US: HertzBeat monitoring the Apache IoTDB metrics such as operational status, memory, task, clusters, jvm etc. <br><span class='help_module_span'>⚠️Note:You should enable the prometheus metrics api in IoTDB. <a class='help_module_content' href='https://iotdb.apache.org/UserGuide/V0.13.x/Maintenance-Tools/Metric-Tool.html'>Click here to view the specific steps.</a></span>"
  zh-TW: HertzBeat 對 Apache IoTDB JVM相關的物聯網時序數據庫的運行狀態，內存任務集群等相關指標(cluster node status、jvm memory committed bytes、jvm memory used bytes、jvm threads states threads、quantity、cache hit、queue、hrift connections) 進行監控。<br><span class='help_module_span'>⚠️注意：您需要在 IoTDB 開啓 prometheus exporter metrics 接口，<a class='help_module_content' href='https://iotdb.apache.org/zh/UserGuide/V0.13.x/Maintenance-Tools/Metric-Tool.html'>點擊查看開啓步驟</a>。</span>
+  ja-JP: HertzBeat は Apache IoTDB Java仮想マシンについてのIoT時系列データベースを監視します。<br><span class='help_module_span'>⚠️注意：IoTDB で prometheus exporter metricsを有効にする必要があります。<a class='help_module_content' href='https://iotdb.apache.org/UserGuide/V0.13.x/Maintenance-Tools/Metric-Tool.html'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span>
 helpLink:
  zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/iotdb/
  en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/iotdb/
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
    name:
      zh-CN: 目标Host
      en-US: Target Host
+      ja-JP: 目標ホスト
    # type-param field type(most mapping the html input type)
    type: host
    # required-true or false
@@ -45,6 +48,7 @@ params:
    name:
      zh-CN: 端口
      en-US: Port
+      ja-JP: ポート
    # type-param field type(most mapping the html input type)
    type: number
    # when type is number, range is required
@@ -56,6 +60,7 @@ params:
    name:
      zh-CN: 查询超时时间
      en-US: Query Timeout
+      ja-JP: クエリタイムアウト
    type: number
    required: false
    # hide param-true or false
@@ -69,6 +74,7 @@ metrics:
    i18n:
      zh-CN: 集群节点状态
      en-US: Cluster Node Status
+      ja-JP: クラスタノードステータス
    # metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same priority will be scheduled in parallel
    # priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
    priority: 0
@@ -79,12 +85,14 @@ metrics:
        i18n:
          zh-CN: 名称
          en-US: name
+          ja-JP: 名前
        type: 1
        label: true
      - field: status
        i18n:
          zh-CN: 状态
          en-US: status
+          ja-JP: ステータス
        type: 0
    # (optional)metrics field alias name, it is used as an alias field to map and convert the collected data and metrics field
    aliasFields:
@@ -115,23 +123,27 @@ metrics:
    i18n:
      zh-CN: JVM内存已提交
      en-US: JVM memory committed bytes
+      ja-JP: Java仮想マシンコミットされたメモリのバイト
    priority: 1
    fields:
      - field: area
        i18n:
          zh-CN: 区域
          en-US: Area
+          ja-JP: エリア
        type: 1
      - field: id
        i18n:
          zh-CN: 内存块Id
          en-US: Memory Block Id
+          ja-JP: メモリブロックId
        type: 1
        label: true
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: JVM请求内存大小(当前)
          en-US: JVM requests memory size (current)
+          ja-JP: Java仮想マシンが要求するメモリのサイズ
        type: 0
        unit: MB
    units:
@@ -149,23 +161,27 @@ metrics:
    i18n:
      zh-CN: JVM内存已使用
      en-US: JVM memory used bytes
+      ja-JP: Java仮想マシン使用したメモリのバイト
    priority: 2
    fields:
      - field: area
        i18n:
          zh-CN: 区域
          en-US: Area
+          ja-JP: エリア
        type: 1
      - field: id
        i18n:
          zh-CN: 内存块Id
          en-US: Memory Block Id
+          ja-JP: メモリブロックId
        type: 1
        label: true
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: JVM已使用内存大小
          en-US: JVM used memory size
+          ja-JP: Java仮想マシン使用したメモリのサイズ
        type: 0
        unit: MB
    units:
@@ -183,18 +199,21 @@ metrics:
    i18n:
      zh-CN: JVM线程状态
      en-US: JVM thread state
+      ja-JP: Java仮想マシンスレッド状態
    priority: 3
    fields:
      - field: state
        i18n:
          zh-CN: 线程状态
          en-US: thread state
+          ja-JP: スレッド状態
        type: 1
        label: true
      - field: count
        i18n:
          zh-CN: 线程数量
          en-US: thread count
+          ja-JP: スレッド総数
        type: 0
    aliasFields:
      - state
@@ -214,28 +233,33 @@ metrics:
    i18n:
      zh-CN: 数量
      en-US: Quantity
+      ja-JP: 数量
    priority: 4
    fields:
      - field: id
        i18n:
          zh-CN: Id
          en-US: Id
+          ja-JP: Id
        type: 1
        label: true
      - field: name
        i18n:
          zh-CN: 名称
          en-US: Name
+          ja-JP: 名前
        type: 1
      - field: type
        i18n:
          zh-CN: 类型
          en-US: Type
+          ja-JP: タイプ
        type: 1
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 值
          en-US: Value
+          ja-JP: 値
        type: 0
    aliasFields:
      - name
@@ -256,18 +280,21 @@ metrics:
    i18n:
      zh-CN: 缓存命中率
      en-US: Cache hit rate
+      ja-JP: キャッシュ命中率
    priority: 5
    fields:
      - field: name
        i18n:
          zh-CN: 名称
          en-US: Name
+          ja-JP: 名前
        type: 1
        label: true
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 命中率
          en-US: Hit rate
+          ja-JP: 命中率
        type: 0
    protocol: http
    http:
@@ -282,28 +309,33 @@ metrics:
    i18n:
      zh-CN: 队列
      en-US: Queue
+      ja-JP: キュー
    priority: 6
    fields:
      - field: id
        i18n:
          zh-CN: ID
          en-US: ID
+          ja-JP: ID
        type: 1
        label: true
      - field: name
        i18n:
          zh-CN: 队列名称
          en-US: Queue name
+          ja-JP: キュー名
        type: 1
      - field: status
        i18n:
          zh-CN: 状态
          en-US: Status
+          ja-JP: ステータス
        type: 1
      - field: value
        i18n:
          zh-CN: 当前队列任务数量
          en-US: Number of tasks in queue
+          ja-JP: キューのタスク数
        type: 0
    aliasFields:
      - name
@@ -324,18 +356,21 @@ metrics:
    i18n:
      zh-CN: Thrift连接数
      en-US: Thrift connection number
+      ja-JP: Thrift接続数
    priority: 7
    fields:
      - field: name
        i18n:
          zh-CN: 连接名称
          en-US: Connection name
+          ja-JP: 接続名
        type: 1
        label: true
      - field: connection
        i18n:
          zh-CN: 连接数
          en-US: Connection number
+          ja-JP: 接続数
        type: 0
    aliasFields:
      - name