fix(web-app): add missing Korean observability menu translations (#4240)

Co-authored-by: Tomsun28 <tomsun28@outlook.com>

web-app/src/assets/i18n/ko-KR.json

@@ -713,6 +713,11 @@
   "menu.log.stream": "로그 스트림",
   "menu.main": "메인",
   "menu.monitor": "모니터링",
+  "menu.observability": "옵저버빌리티",
+  "menu.observability.integration": "연동",
+  "menu.observability.logs": "로그",
+  "menu.observability.metrics": "메트릭",
+  "menu.observability.traces": "트레이스",
   "menu.monitor.bigdata": "빅데이터 모니터링",
   "menu.monitor.bulletin": "게시판",
   "menu.monitor.cache": "캐시 모니터링",